«Формально, конечно, они будут улыбаться»

Вы явно сделали ошибку, а в ответ вам улыбаются. Вам аплодируют как ребёнку, словно вы покорили мир, а вы лишь слово по-японски написали. Вам улыбаются всегда, чтобы вы не делали! Знакомо?

Мне теперь — да, живу в Японии…

Сегодня среда, значит, воскресенье близко. Чем оно ближе, тем хуже настроение. По воскресеньям я хожу на курсы японского языка в Международный центр для иностранцев. Для меня это пытка.

Почему?

Я и Азия

В моей группе кроме меня учатся представители Таиланда, Вьетнама, Китая и Филиппин. Хотя… есть ещё мужчина из Бразилии, но он философ, о чём написано у него на лице. Знаете таких людей, у которых слегка лукавый взгляд, и они всегда делают всё без суеты? Вот он такой. Пожалуй, только его поведение мне понятно и знакомо.

Остальные — всегда улыбаются! И больше всех — японцы: волонтёры, которые приходят в центр, чтобы учить нас японскому языку.

Пытаюсь понять,

что я чувствую среди них. Раздражение? Вроде бы нет. Тогда почему настроение портится, и что заставляет меня об этом сейчас размышлять и писать…

Мне кажется, когда я погружаюсь в этот мир улыбок, начинаю раздражаться на саму себя. Им в ответ тоже постоянно улыбаюсь, и эту новую себя не принимаю.

Мнение

Вчера мне написал мужчина, который, судя по тексту, имеет представление о жизни сразу в нескольких странах Азии. В его комментарии было больше о Непале, но Японии он тоже коснулся. Процитирую ту часть, что отозвалась во мне:

Не готова пока всерьёз говорить о закрытости Японии, а вот по поводу формальности есть одно наблюдение.

«Разве улыбаться, даже формально, это плохо?» — задумалась я.

Мне нравится, когда жители нашего дома всегда при встрече приветствуют меня. Это формальные улыбки? Да. Сложно представить, что все здесь всегда в хорошем настроении или настолько мне рады, что забывают о своих проблемах. Тем не менее, их улыбки в этот момент мне очень приятны.

Почему же в общении на занятиях не так? Все эти вечно улыбающиеся японцы, тайцы и китайцы вводят меня в эмоциональное пике.

Я резко не принимаю этот элемент культуры (если речь, конечно, в данном случае о ней). Чувствую себя не в своей тарелке, хотя понимаю, что любой урок должен содержать поощрения, значит, улыбки там к месту. Но моя натура чувствует иначе…

Что со мной происходит?

Прочла, что период адаптации в новой стране включает момент, когда местные жители начинают раздражать. В Бельгии — бельгийцы, в Германии — немцы и т.д.

В Японии меня должны начать раздражать японцы. Однако на улицах, в магазинах я спокойна, чувствую себя вполне комфортно. Правда, там и контакта с людьми особого нет. Возможно, дело в этом.

Кто-нибудь с подобным сталкивался? Что вообще происходит? Интересно, это лично мои приколы или естественный процесс…